1 00:00:01,022 --> 00:00:03,024 [играет зловещая музыка] 2 00:00:06,695 --> 00:00:09,740 [Ивонн] У меня был прекрасный вечер. Спокойной ночи. 3 00:00:28,383 --> 00:00:29,426 [вздыхает] 4 00:00:30,177 --> 00:00:33,180 {\an8}[играет музыкальная тема] 5 00:01:02,542 --> 00:01:04,294 [Брюс] Может быть, я мог бы просто выписать чек. 6 00:01:04,294 --> 00:01:06,755 [Монтойя] Для чего? Мы здесь, чтобы поговорить о пропавшей женщине. 7 00:01:06,755 --> 00:01:09,466 - не штраф за превышение скорости. - Да, и я стараюсь быть полезным. 8 00:01:09,466 --> 00:01:13,845 Но я также хотел бы сохранить свою фамилию из газет, если это возможно. 9 00:01:13,845 --> 00:01:16,431 Я думал пожертвование в отдел 10 00:01:16,431 --> 00:01:19,184 может гарантировать мое участие здесь хранился в тайне. 11 00:01:19,184 --> 00:01:20,977 Или я мог бы выписать вам чек. 12 00:01:20,977 --> 00:01:22,229 Мисс Монтойя? 13 00:01:22,229 --> 00:01:24,898 Это детектив Монтойя, мистер Уэйн. 14 00:01:24,898 --> 00:01:26,733 И не все продается в этом городе. 15 00:01:26,733 --> 00:01:29,653 мне не интересно тащить тебя по грязи. 16 00:01:29,653 --> 00:01:31,822 Я просто хочу найти Ивонн Фрэнсис. 17 00:01:31,822 --> 00:01:34,574 Ты был последним, кто ее видел. Это единственная причина, по которой ты здесь. 18 00:01:34,574 --> 00:01:36,993 Ну, теперь мне неловко. 19 00:01:36,993 --> 00:01:39,204 Ты? Хороший. 20 00:01:39,204 --> 00:01:41,081 Итак, давайте вернемся к той ночи, о которой идет речь. 21 00:01:41,081 --> 00:01:43,792 Твой дворецкий говорит, что ты упал Мисс Фрэнсис уходит в 11. 22 00:01:44,918 --> 00:01:49,172 Хм. Большинство людей не могут этого сделать. Помните такое точное время? 23 00:01:49,172 --> 00:01:52,050 Ивонн начинала новый фильм на следующее утро. 24 00:01:52,050 --> 00:01:54,845 У нее было раннее время звонка, поэтому я смотрел на часы. 25 00:01:54,845 --> 00:01:57,305 - [дверь открывается] - Больше ничего не говори. 26 00:01:57,305 --> 00:02:00,892 Ах. Вот и вы. Это Люциус Фокс, мой адвокат. 27 00:02:00,892 --> 00:02:04,145 Мистер Уэйн помогает по делу о пропаже человека, мистер Фокс. 28 00:02:04,145 --> 00:02:06,731 Больше нет, его нет. Собери свои вещи, Брюс. 29 00:02:06,731 --> 00:02:08,984 Мистер Уэйн не подозреваемый. 30 00:02:08,984 --> 00:02:12,404 [Люциус] И все же ты притащил его сюда. вместо того, чтобы взять у него интервью в его поместье. 31 00:02:12,404 --> 00:02:15,323 Я не знал, что у меня есть поместье предоставил вам преференции. 32 00:02:15,323 --> 00:02:17,993 Ты смешной. Все дальнейшие вопросы будут решаться через меня. 33 00:02:17,993 --> 00:02:19,578 Приятно познакомиться, детектив. 34 00:02:20,579 --> 00:02:22,414 Да, я готов поспорить. 35 00:02:23,415 --> 00:02:24,708 [радиостатика] 36 00:02:24,708 --> 00:02:27,002 [Альфред] Мне кажется, сэр, что тебя могли бы лучше обслужить 37 00:02:27,002 --> 00:02:29,421 проводите собственное расследование. 38 00:02:29,421 --> 00:02:33,592 Полицейская работа детектива Монтойи безупречна. Она разозлилась, когда я предложил ей взятку. 39 00:02:33,592 --> 00:02:35,010 Ваша точка зрения, сэр? 40 00:02:35,010 --> 00:02:39,347 Если она честная, умная, и неподкупная, она могла бы быть ценным активом. 41 00:02:39,347 --> 00:02:43,059 И, конечно же, это поможет нам найти Мисс Фрэнсис, гораздо раньше. 42 00:02:43,059 --> 00:02:45,145 Да, это тоже. 43 00:02:45,145 --> 00:02:47,856 [Монтойя по радио] ...расстраивает. Я действительно думал, что добился чего-то 44 00:02:47,856 --> 00:02:49,274 до того, как сюда приехал адвокат. 45 00:02:49,274 --> 00:02:52,944 Но дворецкий предоставил ему алиби, и, честно говоря, Я не считаю Уэйна подозреваемым. 46 00:02:52,944 --> 00:02:56,323 Чтобы иметь подозреваемого, нужно преступление. У нас есть пропавший человек. 47 00:02:56,323 --> 00:02:58,700 Очень известный пропавший человек, но всё же. 48 00:02:58,700 --> 00:03:01,995 Это моя точка зрения. Ни следа Фрэнсис. Ни слова. 49 00:03:01,995 --> 00:03:03,705 Уже два дня ничего. 50 00:03:03,705 --> 00:03:06,666 Здесь что-то не так, босс. Я чувствую это. 51 00:03:06,666 --> 00:03:08,501 Так какой твой следующий шаг? 52 00:03:08,501 --> 00:03:10,545 [Монтойя] Я иду в кино. 53 00:03:15,967 --> 00:03:17,260 Детектив Монтойя. 54 00:03:17,260 --> 00:03:20,680 Мне интересно, не могли бы вы ответить на несколько вопросы об Ивонне Фрэнсис, мистере Карло. 55 00:03:20,680 --> 00:03:23,808 Ивонн? Я был бы рад. Пожалуйста, заходите. 56 00:03:24,643 --> 00:03:27,729 - Есть какие-нибудь новости? - Боюсь, что нет. 57 00:03:27,729 --> 00:03:30,565 - Насколько хорошо ты ее знаешь? - Ну, думаю, достаточно. 58 00:03:30,565 --> 00:03:32,692 Мы были в полдюжины функции вместе. 59 00:03:32,692 --> 00:03:36,947 Обычно я играю тяжеловеса, который приходит глядя вслед своей попавшей в беду девице. 60 00:03:36,947 --> 00:03:39,366 [смеется] Возможно, я поймал несколько из них. 61 00:03:39,366 --> 00:03:41,493 У каждого из нас есть своя роль. 62 00:03:41,493 --> 00:03:44,621 Этот новый фильм мог бы стать впервые за несколько месяцев я увидел ее. 63 00:03:44,621 --> 00:03:47,499 Мистер Карло, если что-то думаешь, поможешь мне найти ее? 64 00:03:47,499 --> 00:03:50,669 Просто слухи, что она бежала с не той толпой, 65 00:03:50,669 --> 00:03:54,172 что она стала, ну, обеспокоенной. 66 00:03:54,172 --> 00:03:56,341 Когда вы говорите не ту толпу? 67 00:03:56,925 --> 00:03:59,552 Это были слухи. Я не прислушался к ним. 68 00:04:00,512 --> 00:04:01,721 Возможно, мне следовало бы это сделать. 69 00:04:02,555 --> 00:04:06,142 В любом случае, боюсь, у меня встреча с Эдмундом Хейнсом. 70 00:04:06,142 --> 00:04:07,686 Он мой режиссер в новом фильме. 71 00:04:07,686 --> 00:04:09,729 Я не могу заставлять его ждать. 72 00:04:09,729 --> 00:04:11,982 Конечно. Я ценю ваше время. 73 00:04:16,736 --> 00:04:19,614 [женщина] И это было в прошлый вторник. Это мисс Фрэнсис. 74 00:04:19,614 --> 00:04:23,368 - Платье Эдит Хед. - Это очень приятно. ВОЗ...? 75 00:04:26,371 --> 00:04:28,790 - Ты сказал, что это был вторник? - Это верно. 76 00:04:28,790 --> 00:04:30,875 «Я не видел ее несколько месяцев», да? 77 00:04:30,875 --> 00:04:35,005 Ты бы была куклой и скажи мне? где Бэзил Карло встречается с твоим боссом? 78 00:04:35,005 --> 00:04:37,507 Дайте-ка подумать. Хм! 79 00:04:37,507 --> 00:04:40,343 У мистера Хейнса ничего не запланировано с г-ном Карло сегодня. 80 00:04:40,343 --> 00:04:41,261 [стул крутится] 81 00:04:41,261 --> 00:04:43,555 [играет тревожная музыка] 82 00:04:44,389 --> 00:04:46,808 Я ищу Бэзила Карло. Он все еще на стоянке? 83 00:04:46,808 --> 00:04:49,269 Нет, мистер Карло ушел около часа назад. 84 00:04:50,145 --> 00:04:51,896 Мне нужен его домашний адрес. 85 00:04:53,773 --> 00:04:55,400 [приближается машина] 86 00:05:03,783 --> 00:05:04,993 - [мужчина кричит] - [удары тела] 87 00:05:05,910 --> 00:05:07,328 [играет напряженная музыка] 88 00:05:13,126 --> 00:05:15,920 Оператор? Полиция. Знак 742. 89 00:05:15,920 --> 00:05:18,923 Центральная диспетчерская, мне нужна радиомашина. и машина скорой помощи. 90 00:05:18,923 --> 00:05:22,093 2462 Слейд Террас, квартира 3Г. 91 00:05:30,101 --> 00:05:32,103 [играет тревожная музыка] 92 00:05:44,157 --> 00:05:45,867 [звук порки] 93 00:05:59,798 --> 00:06:01,466 - [вздыхает] - [ворчание] 94 00:06:15,021 --> 00:06:16,940 [играет драматическая музыка] 95 00:06:21,778 --> 00:06:23,446 [стонет] 96 00:06:23,446 --> 00:06:26,282 Э... где? 97 00:06:26,282 --> 00:06:28,785 [Эллман] Расслабьтесь, мисс Фрэнсис. 98 00:06:31,204 --> 00:06:33,248 Не должен портить макияж. 99 00:06:33,248 --> 00:06:36,209 Что это? Что ты делаешь? 100 00:06:36,209 --> 00:06:40,588 Постарайтесь сохранять спокойствие. Вам понадобится эту энергию для вашей большой сцены. 101 00:06:40,588 --> 00:06:43,675 Подожди, подожди! Вернись сюда! 102 00:06:44,384 --> 00:06:47,137 Помощь! Ой, кто-нибудь, помогите мне! 103 00:06:47,137 --> 00:06:48,721 [лязг света] 104 00:06:49,514 --> 00:06:51,975 [музыка усиливается] 105 00:06:51,975 --> 00:06:55,353 Я облажался. Я был так уверен, что Карло был подозреваемым. 106 00:06:55,353 --> 00:06:58,189 - Оказывается, он был жертвой. - Карло соврал. 107 00:06:58,189 --> 00:07:02,443 Узнай почему, ты узнаешь, кто его убил и, возможно, найти мисс Фрэнсис. 108 00:07:02,443 --> 00:07:03,486 Если еще не поздно. 109 00:07:03,486 --> 00:07:06,072 Не будь к себе так строга, Рене. 110 00:07:06,072 --> 00:07:10,451 Ты сильно рисковал, делая меня детективом. Я тебя подвел. 111 00:07:10,451 --> 00:07:11,911 Еще нет. 112 00:07:13,830 --> 00:07:18,585 - Поэтому я предложил ему двойную сумму или ничего. - [все смеются] 113 00:07:22,046 --> 00:07:24,382 Детектив Монтойя, доброе утро. 114 00:07:24,382 --> 00:07:25,717 Господин окружной прокурор. 115 00:07:25,717 --> 00:07:28,761 Как продвигается дело Ивонн Фрэнсис? 116 00:07:28,761 --> 00:07:31,556 Ну, теперь это часть Василия Карло. расследование убийства, 117 00:07:31,556 --> 00:07:33,349 так что на данный момент я бы сказал не очень хорошо. 118 00:07:33,349 --> 00:07:37,103 Не будь таким мрачным. То, что сейчас является громким событием. 119 00:07:37,103 --> 00:07:40,481 Ты даешь мне арест и я могу устроить адское испытание. 120 00:07:40,481 --> 00:07:41,608 Сделай так, чтобы мы оба выглядели хорошо. 121 00:07:41,608 --> 00:07:45,278 Сделает ли кто-нибудь, или мне следует сосредоточиться найти настоящего убийцу? 122 00:07:45,278 --> 00:07:47,030 Вы пистолет, детектив. 123 00:07:47,030 --> 00:07:50,241 Подобный случай может творить чудеса для моей мэрской кампании. 124 00:07:50,241 --> 00:07:54,287 Мистер Дент, я правда не думаю, что смогу меньше заботьтесь о своей мэрской кампании. 125 00:07:54,287 --> 00:07:57,415 Маленький дружеский совет: начните заботиться. 126 00:07:57,415 --> 00:08:01,961 Потому что после дня выборов ты захочешь быть на моей стороне, Рене. 127 00:08:01,961 --> 00:08:04,631 Удачи в борьбе с преступностью, Лучшее в Готэме. 128 00:08:04,631 --> 00:08:09,010 - О, и ты тоже, Буллок. [смеется] - [все смеются] 129 00:08:11,054 --> 00:08:13,431 [Валентайн] Ты знаешь, на что я смотрю. прямо сейчас, Сидни? 130 00:08:13,431 --> 00:08:16,809 Я смотрю на тысячи долларов» вещицы безумного ученого 131 00:08:16,809 --> 00:08:20,188 который мы арендуем у тот парень Макфадден днем, 132 00:08:20,188 --> 00:08:22,690 просто сижу здесь и вся пыльная. 133 00:08:22,690 --> 00:08:27,278 Теперь, если вы не хотите, чтобы это избыток вылезая из твоего кармана, 134 00:08:27,278 --> 00:08:32,367 ты найдешь мне еще одного крикуна заменить девушку Фрэнсис! 135 00:08:32,367 --> 00:08:35,036 И ты сделаешь это сегодня! 136 00:08:35,036 --> 00:08:36,329 Что?! 137 00:08:36,329 --> 00:08:39,666 Мистер Хейнс надеялся поговорить с вами. Я могу пристроить его в 11. 138 00:08:39,666 --> 00:08:42,001 У нас есть картинка испуга, которая должна начаться, 139 00:08:42,001 --> 00:08:46,130 на данный момент в нем фигурирует пропавшая девушка и мертвый парень. 140 00:08:46,130 --> 00:08:47,173 Чего он хочет? 141 00:08:47,173 --> 00:08:50,760 Я подозреваю, что он хочет знать если у него еще есть фильм, который можно снять. 142 00:08:50,760 --> 00:08:55,056 [стонет] Ладно, достаточно справедливо. Просто настройте его. 143 00:08:59,811 --> 00:09:03,940 - [вздыхает] - [мужчина] Хм. [смеется] 144 00:09:04,649 --> 00:09:07,860 [смех продолжается] 145 00:09:11,114 --> 00:09:12,740 Что? Что ты хочешь? 146 00:09:12,740 --> 00:09:14,409 - [лязг света] - [стонет] 147 00:09:14,409 --> 00:09:17,036 [ворчание, крики] 148 00:09:17,036 --> 00:09:18,121 [стонет] 149 00:09:26,212 --> 00:09:27,505 Нет, не надо! 150 00:09:28,172 --> 00:09:31,634 - [жужжание электричества] - [кричит] 151 00:09:33,761 --> 00:09:36,222 [ворчание] 152 00:09:39,559 --> 00:09:42,770 [злой смех] 153 00:09:44,188 --> 00:09:46,899 [женщина в фильме кричит] 154 00:09:46,899 --> 00:09:49,235 - Что-нибудь? - Хоть и приятно смотреть, 155 00:09:49,235 --> 00:09:51,946 Мисс Фрэнсис — это не Глория Суонсон. 156 00:09:51,946 --> 00:09:54,240 Что-нибудь полезное? 157 00:09:54,240 --> 00:09:57,076 - К сожалению, сэр, нет. - [фильм останавливается] 158 00:09:59,787 --> 00:10:03,458 - Что-нибудь полезное? - Какой-то силикат. 159 00:10:03,458 --> 00:10:05,043 Своеобразный. 160 00:10:08,796 --> 00:10:10,923 Возьмите ртутную лампу. 161 00:10:20,224 --> 00:10:23,269 - Возможно, монограмма. - Аббревиатура. 162 00:10:23,269 --> 00:10:25,396 Гардероб с картинками моноскопа. 163 00:10:26,314 --> 00:10:28,941 Наш киллер имеет доступ в студию. 164 00:10:31,611 --> 00:10:34,739 [Монтойя в трубке] Детектив Монтойя, меня ждут. 165 00:10:36,366 --> 00:10:39,410 Бэзил Карло был одним из лучших актеров. 166 00:10:39,410 --> 00:10:41,996 это была моя привилегия работать, детектив. 167 00:10:41,996 --> 00:10:46,000 Я бы даже назвал его одним из лучшие актеры нашего поколения. 168 00:10:46,000 --> 00:10:47,418 Какая потеря. 169 00:10:48,086 --> 00:10:49,670 Разделяли ли другие ваше мнение? 170 00:10:49,670 --> 00:10:52,965 Все, кто работал с Василием знал, насколько он хорош. 171 00:10:52,965 --> 00:10:55,843 Он был великолепен, несравненен. 172 00:10:55,843 --> 00:10:59,263 Но у него был не тот вид. 173 00:10:59,263 --> 00:11:02,642 У него было не то лицо. 174 00:11:02,642 --> 00:11:06,646 В газете была история о паре месяцев назад о тебе и мисс Фрэнсис. 175 00:11:06,646 --> 00:11:09,065 Я бы не поверил всему, что вы читаете. 176 00:11:09,065 --> 00:11:14,654 Ивонн милая, но... ну, скажем так, она не в моем вкусе. 177 00:11:14,654 --> 00:11:17,698 О, Ивонн работала с Карло. полдюжины раз. 178 00:11:17,698 --> 00:11:21,661 - Последней была Башня Страха. - Ему понравилось работать с мисс Фрэнсис? 179 00:11:21,661 --> 00:11:23,704 Это один из способов выразить это. 180 00:11:24,455 --> 00:11:26,165 Ему было плохо с ней. 181 00:11:27,291 --> 00:11:30,962 - Всю ночь напролет, любимая. - [оба смеются] 182 00:11:33,131 --> 00:11:36,008 - Она чувствовала то же самое? - Я так не думаю. 183 00:11:36,008 --> 00:11:39,220 Но не поймите меня неправильно, она питала огромное уважение к Бэзилу. 184 00:11:39,220 --> 00:11:40,930 Она чувствовала, что его обманули. 185 00:11:41,597 --> 00:11:43,766 [Ивонн] Это ужасно несправедливо. 186 00:11:43,766 --> 00:11:47,603 С твоим талантом ты должен быть ведущий человек, Бэзил. Если бы только... 187 00:11:47,603 --> 00:11:49,689 Если бы я только не выглядел так. 188 00:11:50,440 --> 00:11:52,984 Да. Ты был бы звездой. 189 00:11:52,984 --> 00:11:54,819 [Монтойя] Должно быть, это много значило для него. 190 00:11:54,819 --> 00:11:58,865 Конечно. Но это также привело его в отчаяние что-то сделать со своей внешностью. 191 00:12:02,118 --> 00:12:05,830 Камера добрая к некоторым, жестокий по отношению к другим. 192 00:12:05,830 --> 00:12:10,793 Жестокость по отношению к Бэзилу заставила его... идеально подходит для определенных частей. 193 00:12:10,793 --> 00:12:13,254 - Но не те роли, которые он хотел. - Нет. 194 00:12:13,254 --> 00:12:17,133 Что, несомненно, и побудило его этому сумасшедшему мошеннику Джеку Эллману. 195 00:12:17,133 --> 00:12:21,387 Мошенник и сумасшедший? Это отличная комбинация, мистер Хейнс. 196 00:12:21,387 --> 00:12:22,847 Тогда то или другое. 197 00:12:22,847 --> 00:12:24,724 Он работал визажистом в студии. 198 00:12:24,724 --> 00:12:26,767 Несколько раз работал с Василием. 199 00:12:27,477 --> 00:12:31,647 Более того, лечение изменит твою карьеру, Бэзил. 200 00:12:31,647 --> 00:12:33,941 Мне просто нужно немного времени и еще немного денег. 201 00:12:33,941 --> 00:12:36,527 Что угодно, Джек. Мне нужно чудо. 202 00:12:36,527 --> 00:12:40,531 - Что это было за лечение? - Сомневаюсь, что такой когда-либо был, детектив. 203 00:12:40,531 --> 00:12:44,076 Последнее, что я видел, Карло потерял терпение по отношению к Эллману. 204 00:12:44,076 --> 00:12:47,622 Либо верните мне деньги или дайте мне результаты. 205 00:12:47,622 --> 00:12:51,459 Ты настолько же глуп, насколько и уродлив! В таком деле нельзя торопиться! 206 00:12:51,459 --> 00:12:54,420 Ты всего лишь мошенник! [ворчит] 207 00:12:54,420 --> 00:12:56,797 Вот и все, Эллман! Ты уволен! 208 00:12:57,840 --> 00:13:00,718 Охрана убрала Эллмана со стоянки в течение нескольких минут. 209 00:13:01,511 --> 00:13:05,181 - [Монтойя по трубке] И когда это было? - [Хейнс] Должно быть, это было два месяца назад. 210 00:13:10,394 --> 00:13:12,897 [Хэйнс] Нет, нет, нет! 211 00:13:12,897 --> 00:13:16,484 Подальше от камеры! Отвернитесь от камеры! 212 00:13:16,484 --> 00:13:17,401 [мужчина] Но я думал... 213 00:13:17,401 --> 00:13:20,780 Нет. Ты не мыслитель. Ты актер. 214 00:13:20,780 --> 00:13:24,408 Ваша задача – действовать так, как я указываю! Я, директор! 215 00:13:24,408 --> 00:13:26,619 - [насмехается] У нас перерыв. - [звонит звонок] 216 00:13:26,619 --> 00:13:29,121 я буду в своем офисе пересматриваю свою карьеру. 217 00:13:31,666 --> 00:13:34,544 [играет жуткая музыка] 218 00:13:37,838 --> 00:13:39,882 - [вздыхает] - [ворчит] 219 00:13:39,882 --> 00:13:42,093 - Беги. - [задыхаясь] 220 00:13:52,353 --> 00:13:53,646 [играет тревожная музыка] 221 00:13:53,646 --> 00:13:55,064 [ворчит] 222 00:14:13,749 --> 00:14:16,210 [скрип] 223 00:14:39,317 --> 00:14:41,569 [ворчание] 224 00:14:48,242 --> 00:14:49,619 - Пенниворт. - [Пенниворт] Сэр? 225 00:14:49,619 --> 00:14:54,123 Дай мне две минуты, а затем позвони в полицию. Картинки Моноскопа под сценой H. 226 00:14:54,123 --> 00:14:55,625 Я нашел два тела. 227 00:14:55,625 --> 00:14:58,628 Лью Валентайн и кинозвезда Дэррил Мэннинг. 228 00:14:58,628 --> 00:15:01,047 Я бы сказал, что они мертвы как минимум один день. 229 00:15:01,047 --> 00:15:04,800 Проблема в том, детектив Монтойя. только что брал интервью у Мэннинга час назад. 230 00:15:08,638 --> 00:15:12,683 Это Монтойя. Я в Ист-Энде, 847 Ларк Авеню, 231 00:15:12,683 --> 00:15:15,770 запрос дополнительной резервной копии о подозреваемом Эллмане, Джеке. 232 00:15:16,854 --> 00:15:19,148 Это Фласс. Мы уже в пути. 233 00:15:19,148 --> 00:15:21,984 [оператор] Отправка подтверждена, резервная копия в пути. 234 00:15:22,985 --> 00:15:25,529 - Хорошая ночь. - Мм. 235 00:15:25,529 --> 00:15:28,324 - У нас остались эти соленые огурцы? - Неа. 236 00:15:30,326 --> 00:15:32,328 [играет драматическая музыка] 237 00:15:56,811 --> 00:15:59,188 - Да? - Монтойя. Полиция. 238 00:15:59,188 --> 00:16:02,441 - Ты, Джек Эллман? - Да. Да, это я. 239 00:16:02,441 --> 00:16:05,111 У меня есть к тебе несколько вопросов о Василии Карло. 240 00:16:05,111 --> 00:16:07,363 Что-то случилось с Бэзилом? 241 00:16:07,363 --> 00:16:11,367 Вы не читаете газеты? Мистер Карло был убит прошлой ночью. 242 00:16:11,367 --> 00:16:14,161 Я понятия не имел. Мне жаль. 243 00:16:14,161 --> 00:16:16,414 Ох, пожалуйста. Мы можем поговорить внутри. 244 00:16:53,200 --> 00:16:55,369 Это не Карло. 245 00:16:55,369 --> 00:16:58,998 Это немного беспорядок. У меня не так много посетителей. 246 00:16:58,998 --> 00:17:02,334 После того, как меня уволили, Мне нужно было место, где я мог бы продолжить свою работу. 247 00:17:02,960 --> 00:17:05,796 Лечение, которое вы предложили Карло, это было частью твоей работы? 248 00:17:05,796 --> 00:17:08,841 О, ты... ты слышал об этом? 249 00:17:08,841 --> 00:17:11,427 Это было экспериментально. 250 00:17:11,427 --> 00:17:14,180 К сожалению, г-н Карло хотел чуда. 251 00:17:15,890 --> 00:17:18,225 Мне интересно, как ты меня нашел? 252 00:17:18,225 --> 00:17:21,312 Я детектив, мистер Эллман. Это то, что я делаю. 253 00:17:21,312 --> 00:17:24,023 Ты не облегчил задачу, если это утешит. 254 00:17:24,023 --> 00:17:26,817 Но некоторым людям нравится поступай по-сложному. 255 00:17:28,360 --> 00:17:32,156 А вы? Тяжело или легко? 256 00:17:33,824 --> 00:17:34,950 [кричит, ворчит] 257 00:17:39,830 --> 00:17:41,040 [вздыхает] 258 00:17:42,458 --> 00:17:44,293 [ворчит] 259 00:17:46,420 --> 00:17:49,131 [играет захватывающая музыка] 260 00:17:56,013 --> 00:17:58,140 [стоны, вздохи] 261 00:18:05,356 --> 00:18:06,482 Карло? 262 00:18:06,482 --> 00:18:11,654 Очень хорошо, детектив. Это я, Бэзил Карло. 263 00:18:11,654 --> 00:18:15,783 Твое лицо... Что ты сделал со своим лицом? 264 00:18:15,783 --> 00:18:18,202 Хотите всю историю, детектив? 265 00:18:18,202 --> 00:18:23,082 всех лет, всех частей потерялся из-за моего лица? 266 00:18:23,999 --> 00:18:26,752 О том, как Эллман обещал, что сможет это исправить. 267 00:18:27,753 --> 00:18:30,172 Как вместо этого он подарил мне чудо. 268 00:18:44,645 --> 00:18:48,691 Они сказали, что я мог бы сыграть тысячу частей, если бы не мое лицо. 269 00:18:48,691 --> 00:18:52,736 Но теперь у меня такое лицо, которое на самом деле мог сыграть тысячу ролей. 270 00:18:53,487 --> 00:18:56,991 Я пошел к Ивонн, чтобы показать ей что теперь все будет по-другому. 271 00:18:56,991 --> 00:18:59,702 Что я наконец смогу стать звездой она увидела во мне. 272 00:18:59,702 --> 00:19:01,120 [вздыхает] 273 00:19:01,120 --> 00:19:04,456 Не волнуйся, Ивонн. Это я, Бэзил. 274 00:19:05,165 --> 00:19:06,542 Я твой, дорогой, 275 00:19:07,126 --> 00:19:08,502 если ты хочешь меня. 276 00:19:10,462 --> 00:19:12,840 Нет, нет! Отойди от меня. 277 00:19:13,674 --> 00:19:16,927 [Бэзил] Но она... она отвергла меня. 278 00:19:16,927 --> 00:19:19,680 [стонет] 279 00:19:19,680 --> 00:19:21,849 - Она отказалась играть свою роль. - [задыхаясь] 280 00:19:24,435 --> 00:19:25,978 [рычание] 281 00:19:25,978 --> 00:19:28,022 Теперь вы понимаете, детектив? 282 00:19:28,022 --> 00:19:31,525 Мне был дан дар, соответствующий моему таланту. 283 00:19:31,525 --> 00:19:35,362 Я могу быть кем угодно, обмануть всех, 284 00:19:35,362 --> 00:19:37,239 включая тебя. 285 00:19:37,239 --> 00:19:40,576 Когда я брал интервью у Мэннинга, это был ты. 286 00:19:40,576 --> 00:19:43,412 [Бэзил] О, да, это было. И ты понятия не имел. 287 00:19:43,412 --> 00:19:46,498 Так же, как вы понятия не имели Василий Карло, которого ты нашел 288 00:19:46,498 --> 00:19:49,501 с ножом в спине был Джек Эллман. 289 00:19:49,501 --> 00:19:52,630 Я использовал на нем его собственную сыворотку прежде чем я убил его. 290 00:19:52,630 --> 00:19:56,592 Так что же это такое? Все, что ты сделал, все дело в мести? 291 00:19:56,592 --> 00:20:01,221 Сначала. Это прекрасная мотивация для любого актера, согласитесь. 292 00:20:01,221 --> 00:20:03,599 Я обнаружил, что вживаюсь в эту роль. 293 00:20:03,599 --> 00:20:05,935 То есть ты почувствовал вкус к убийству? 294 00:20:05,935 --> 00:20:09,396 У меня есть. И я еще не закончил. 295 00:20:14,944 --> 00:20:18,238 [Ивонн стонет] 296 00:20:18,238 --> 00:20:22,785 [Василий] Один мужик в свое время играет много частей, сказал Бард. 297 00:20:22,785 --> 00:20:25,496 Я наконец-то нашла свою последнюю роль. 298 00:20:25,496 --> 00:20:29,917 Иронично, что мне пришлось проиграть моя карьера и моя любовь видеть это. 299 00:20:29,917 --> 00:20:33,045 Но после целой жизни игры в тяжелом стиле, 300 00:20:33,045 --> 00:20:36,131 бандит, негодяй, негодяй, 301 00:20:36,131 --> 00:20:40,427 я понял это был идеальный кастинг с самого начала. 302 00:20:40,427 --> 00:20:44,765 Злодей — это роль, для которой я был рожден. 303 00:20:44,765 --> 00:20:47,059 [Ивонн] О, ради Пита. 304 00:20:47,059 --> 00:20:48,894 Я тебе не верю. 305 00:20:48,894 --> 00:20:53,065 Что? Я убил Эллмана и Валентина. 306 00:20:53,065 --> 00:20:55,818 - Я убил... - Я не верю твоему выступлению. 307 00:20:55,818 --> 00:20:58,529 Ты жуешь пейзажи, полагаться на эффекты макияжа 308 00:20:58,529 --> 00:21:00,406 для усиления слабой характеристики. 309 00:21:00,406 --> 00:21:03,367 Это неискренне, Бэзил. Это не реально. 310 00:21:03,367 --> 00:21:04,785 Не настоящий? 311 00:21:05,536 --> 00:21:07,871 Я покажу тебе настоящую! 312 00:21:07,871 --> 00:21:09,081 [стекло разбивается] 313 00:21:11,333 --> 00:21:13,669 [играет тревожная музыка] 314 00:21:19,633 --> 00:21:21,719 [ворчание] 315 00:21:30,728 --> 00:21:31,812 Не быть примадонной 316 00:21:31,812 --> 00:21:33,981 - но быстрее было бы хорошо. - Работаю над этим. 317 00:21:33,981 --> 00:21:36,066 [напряженная музыка продолжается] 318 00:21:36,817 --> 00:21:38,235 [ворчит] 319 00:21:43,449 --> 00:21:44,324 [ворчит] 320 00:21:51,040 --> 00:21:52,207 [вздыхает] 321 00:21:52,207 --> 00:21:54,710 Хм, я правда не хочу здесь умирать. 322 00:21:55,294 --> 00:21:57,963 [скрип] 323 00:22:00,841 --> 00:22:03,427 [ворчание] 324 00:22:03,427 --> 00:22:05,262 [кричит] 325 00:22:15,147 --> 00:22:16,273 [кричит] 326 00:22:18,484 --> 00:22:21,612 [ворчание] 327 00:22:23,405 --> 00:22:25,908 [стоны, вздыхает] 328 00:22:25,908 --> 00:22:27,910 - [ружья взводятся] - [Монтойя] Не двигайся. 329 00:22:29,286 --> 00:22:32,873 Я не хочу в тебя стрелять, но я обязательно это сделаю. 330 00:22:32,873 --> 00:22:34,416 [стучится в дверь] 331 00:22:35,459 --> 00:22:37,336 Полиция! Все, замрите! 332 00:22:37,336 --> 00:22:40,547 - О, теперь ты появляешься? - [сбой] 333 00:22:42,508 --> 00:22:43,675 [Монтойя] Черт возьми! 334 00:22:45,969 --> 00:22:49,264 - Ты это видел? - Боже, о боже, я это видел. 335 00:22:53,727 --> 00:22:56,522 Летучая мышь только что решила? твое дело, девчонка? 336 00:22:56,522 --> 00:22:59,149 Нет. Вы просто позволили летучей мыши убежать. 337 00:23:02,319 --> 00:23:04,780 Позвольте мне, мисс Фрэнсис. [смеется] 338 00:23:04,780 --> 00:23:08,200 Спасибо, но с меня хватит ужасов в последние несколько дней. 339 00:23:26,301 --> 00:23:28,720 [Монтойя по громкой связи] Я знаю, что ты все еще слушаешь. 340 00:23:28,720 --> 00:23:30,973 Мы еще не закончили, ты и я. 341 00:23:37,771 --> 00:23:39,773 [играет драматическая музыка] 342 00:23:39,773 --> 00:23:44,773 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 343 00:23:39,773 --> 00:23:49,773 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня